上诉人席上，一名中年男子正用手比划，身旁的手语翻译看完后再转述给法官。昨日，上海市一中院开庭审理了一起特殊案件，由于上诉人患有听觉和语言障碍，通过手语翻译的方式，确保了庭审过程顺利进行。
原告张先生，患有听觉和语言障碍。2014年10月，他应聘了某设备公司的数控车工一职，不到一个月的时间，该公司以张先生自身所限、难以达到公司岗位工作要求为由，将其解雇。张先生向劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁未果，遂提起诉讼，一审法院经审理判决某设备公司支付张先生4700元工资，驳回张先生其他诉请。张先生不服一审判决，向上海一中院提起上诉。
市一中院征得张先生同意，在二审开庭前联系了一名手语翻译，以便张先生在没有代理律师出庭的情况下，仍然能像普通当事人一样，准确地表达自己的诉求。庭审环节，为了确认张先生准确知悉法官的提问，并表达自己的陈述意见，手语翻译会同张先生确认后，再向法官进行转达。
庭审结束后，合议庭将对此案择期宣判。
摘自：2018-1-23《劳动报》
作者：黄兴 李潇 姚卫华